Despre carte: 1951 / Comedia „Adevărul dubios” („La verdad sospecosa”) a fost scrisă în 1616-1618 după unele presupuneri, în 1621 - conform altora. Publicat în 1628. Aparține celor mai populare piese de teatru ale lui Alarcón. Această comedie a impresionat atât de mult imaginația lui Pierre Corneille, încât nu i-a atribuit-o doar lui Lope de Bega (cea mai mare laudă la acea vreme), dar chiar și-a scris cea mai bună comedie, „Mincinosul”, sub influența ei directă. Corneille a scris: „Mărturisesc că ficțiunea ei (comedia lui Alarcon. - N.T.) m-a fermecat atât de mult încât, după părerea mea, nimic nu se poate compara cu această comedie nici a scriitorilor antici, nici a scriitorilor moderni... Intriga acestei comedii este atât de mult spiritual și atât de bine dezvoltat încât aș oferi două dintre cele mai bune lucrări ale mele pentru a fi creatorul acestei comedii.” Se întoarce (prin Corneille) la comedia Alarcon și „Mincinosul” a dramaturgului italian Carlo Goldoni. Este curios că, atunci când Spania din secolul al XVIII-lea i-a uitat complet pe mulți dintre marii săi dramaturgi - inclusiv Alarcón - „Adevărul îndoielnic” a revenit în pământul natal în versiunea lui Goldoni. Piesa lui Goldoni a fost tradusă în spaniolă și a rămas ferm în repertoriu timp de câteva decenii. Comedia lui Alarcón a fost tradusă în multe limbi europene. Traducerea publicată de M. Lozinsky a fost prima în limba rusă. Publicații anterioare ale acestei traduceri: Alarcon, „Adevăr îndoielnic”, „Artă”, L.-M. 1941, iar la sâmbătă. „Trei comedii spaniole”, „Artă”, M. - L. 1951.